tCTLGFVER
<$VER: ESCUtility-Catalog 1.93 (25.04.99) by Stephan Rusdorf
deutsch
Duesentest-Muster:
Zu kalibrierende Muster:
%Zur Kalibrierung verfuegbare Muster:
sentest
Druckkopf reinigen
Schwarzdruckkopf reinigen
Farbdruckkopf reinigen
Druckkopf kalibrieren
Drucker Setup
Einstellungen
Sende an Drucker
	Abbrechen
Farbdruckkopf reinigen ?
Schwarzdruckkopf reinigen ?
Druckkopf jetzt reinigen ?
sentest durchf
hren ?
Druckkopf kalibrieren ?
(1 A4 Blatt im Einzug!)
(Dauert ca. 2 Minuten!)
hle Deinen Drucker
Ausgew
hlter Drucker
Druckgeschwindigkeit
Zeichentabelle
Schriftart
Zeichenabstand
Verschiedenes
Druckrichtung
Zeilenvorschub
Netzwerk I/F
	Sparmodus
	I/F Modus
Schmalschrift
Automatisch
Beide Druckk
pfe reinigen
Erst Muster drucken
Direkt Offsets eingeben
Schwarz/Farbe-Ausrichtung
Nur Eingabe der S/F-Offset
Bidirektionaldruck ausrichten
Nur Eingabe der Bidir-Offset
Richtig
Falsch
Information
hle ein nicht ausgerichtetes Muster und
"das passende ausgerichtete Muster.
hle das am besten ausgerichtete Muster.
Welches Muster ausrichten?
Daten wurden erfolgreich
zum Drucker 
bertragen.
#Einstellungen zum Drucker gesendet.
&Wenn fertig dann Drucker am Bedienfeld
.ausschalten um die Einstellungen zu speichern.
Programm Einstellungen
Drucker Einstellungen
Druckkopf reinigen
Kalibrierung
Setze Offset
Dieses Programm ist emailware!
Kursiv / USA
Kursiv / Frankreich
Kursiv / Deutschland
Kursiv / UK
Kursiv / D
nemark
Kursiv / Schweden
Kursiv / Italien
Kursiv / Spanien
PC 863 / Kanada-Fr.
PC 865 / Norwegen
Drucker ist nicht bereit!!!
!Bitte 
berpr
fe Kabel und Papier
und versuche es noch einmal!
!Catalog Developer Mode aktiviert.
#Catalog Developer Mode deaktiviert.
"Sorry! - Noch nicht implementiert.
Ausgabe Device
anderes
Schwarz Druckkopf ausrichten
Farbdruckkopf ausrichten
Nur Offset eingeben (Schwarz)
Nur Offset eingeben (Farbe)
-1. Bidirektionalen Druck (100cps) ausrichten
Nur Offset eingeben f
-2. Bidirektionalen Druck (200cps) ausrichten
Nur Offset eingeben f
'3. Vertikale Druckkopf-L
cke ausrichten
Nur Offset eingeben f
'4.Druckkopf-L
cke f
r 100cps ausrichten
Nur Offset eingeben f
'5.Druckkopf-L
cke f
r 200cps ausrichten
Nur Offset eingeben f
Diese Funktion wird von dem
)eingestellten Drucker nicht unterst
Drucker initialisieren
!Drucker wirklich intitialisieren?
Drucker intitialisiert!
	Testseite
Soll die Testseite
jetzt gedruckt werden?
0.TOF
1.Schwarz.Farbe
2.Punkt (Schwarz.Farbe)
	5.Schwarz
%6.Druckkopf L
cke (Schwarz.Farbe) = 
7.Druckkopf Test (vertikal)
8.Druckkopf Winkel (Farbe)
9.Kalibrierung
Ausrichtungsbest
tigung
!Schwarz/Farbe Ausrichtungsmuster
%Schwarz/Farbe Ausrichtungsbet
tigung
"Bidirektionales Ausrichtungsmuster
&Bidirektionales Ausrichtungsbet
tigung
)Bidirektionales Ausrichtungsmuster 100cps
)Bidirektionales Ausrichtungsmuster 200cps
+Vertikale Druckkopfl
cke Ausrichtungsmuster
)Druckkopfl
cke Ausrichtungsmuster 100cps
)Druckkopfl
cke Ausrichtungsmuster 200cps
	Muster 1
	Muster 2
	Muster 3
	Muster 4
	Muster 5
Ausrichtungsblatt
Drucke Ausrichtungsblatt
Muster 1 ausrichten
Muster 2 ausrichten
Muster 3 ausrichten
Muster 4 ausrichten
Muster 5 ausrichten
Drucke Firmware-Version
Tinten F
llstand